Французско-Английский словарь - prendre
Связанные словари
Перевод с французского языка prendre на английский
prendre
take, get, catch, take onck up, take on
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt 1) брать, взять (в руки) prendre qn par la main — взять кого-либо за руку prendre au collet — схватить за шиворот prendre le baton — взять палку prendre un parapluie — взять зонтик •• a tout prendre — в конечном счёте; в сущности говоря; взвесив всё c'est a prendre ou a laisser — или... или...; одно из двух, надо сделать выбор, выбирайте il y a a prendre et a laisser — в этом есть и хорошее и плохое 2) брать, покупать prendre du pain — купить, взять хлеба 3) взять, позаимствовать; извлечь prendre une citation — взять (откуда-либо) цитату 4) зайти, заехать за... je passerai te prendre — я заеду за тобой 5) забирать, завладевать, захватывать; отнимать; похищать prendre une ville — взять город prendre le pouvoir — захватить власть prendre une montre — похитить часы prendre la place de qn — занять чьё-либо место 6) схватить, поймать; застигнуть, захватить, застать; уличить prendre de dos — ударить в тыл prendre un baiser — сорвать поцелуй prendre par force — взять силой prendre par ruse — взять хитростью la police a pris le voleur — полиция поймала вора se faire prendre разг. — попасться •• je vous y prends! — ага, попались! on ne m'y prendra plus — на этом меня больше не поймают on ne sait par ou le prendre — не знаешь как к нему подступиться 7) схватить (болезнь); заразиться prendre un rhume — схватить насморк 8) принимать (о враче) 9) брать...Французско-русский словарь
Краткий французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 715 | |
2 | 630 | |
3 | 627 | |
4 | 476 | |
5 | 436 | |
6 | 431 | |
7 | 401 | |
8 | 374 | |
9 | 363 | |
10 | 346 | |
11 | 344 | |
12 | 344 | |
13 | 332 | |
14 | 328 | |
15 | 326 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 295 | |
19 | 294 | |
20 | 294 |